Скачать график обучения (pdf)
English for Oil and Gas Professionals (английский язык для специалистов нефтегазовой промышленности)
Повышение квалификации
Работаем по РФ
ugntuipk@ipkoil.ru
УФИМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НЕФТЯНОЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
ОПОРНЫЙ ВУЗ РОССИИ
ОПОРНЫЙ ВУЗ РОССИИ
Профессиональная переподготовка по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
Пройдя обучение и итоговую аттестацию, вы получите
- Дополнительные знания и навыки
- Престижный диплом УГНТУ — опорный вуз России
- Возможность трудоустройства в профильные компании по всей России
- Перспективу карьерного роста и повышения заработной платы
О программе обучения
Программа предусматривает получение выпускником неязыкового вуза квалификации переводчика в сфере профессиональной коммуникации.
Объем программы:
548
академических часов
Выдаваемый документ:
Диплом о профессиональной переподготовке
Технология обучения:
Дистанционная
Базовое образование:
Высшее, среднее профессиональное
Продолжительность:
от 6 месяцев
- иностранный язык на уровне профессионального владения;
- методику научно-технического перевода;
- действующую систему координации переводов;
- общенаучную терминологию на русском и иностранном языках;
- словари, терминологические стандарты, сборники и справочники;
- основы научного и литературного редактирования;
- грамматику и стилистику русского и иностранного языка;
- свободно выражать свои мысли, адекватно используя разнообразные языковые средства с целью выделения релевантной информации;
- осуществлять письменный перевод с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм;
- системой лингвистических знаний, включающей в себя знание основных фонетических, лексических, грамматических, словообразовательных явлений и закономерностей функционирования изучаемого иностранного языка, его функциональных разновидностей;
- методикой предпереводческого анализа текста, способствующей точному восприятию исходного высказывания.
Программа имеет своей целью формирование переводческой компетенции, под которой понимается умение извлекать информацию из текста на одном языке и передавать ее путем создания текста на другом языке. Профессиональная переводческая компетенция базируется как на профессиональных знаниях специалиста, так и на высоком уровне владения иностранным языком.
В результате освоения программы слушатель должен приобрести следующие знания и умения, необходимые для качественного изменения компетенций:
слушатель должен знать:
слушатель должен уметь:
слушатель должен владеть:
Содержание учебного плана
Теория перевода
Лексикология английского языка
Стилистика английского и русского языков
Практический курс английского языка
Практика иноязычного общения: видеокурс
Практический курс общепрофессионального перевода
Практический курс технического перевода
Практический курс коммерческого перевода
Практикум по межкультурной коммуникации в профессиональной сфере
Перевод в контексте двух культур
Деловое общение
Итоговая аттестация: экзамен
Требования
К обучению допускаются
- Лица, имеющие среднее профессиональное и (или) высшее образование
- Лица, получающие среднее профессиональное и (или) высшее образование
Проще говоря, на программу могут поступить граждане, окончившие вуз или колледж или студенты, обучающиеся в настоящее время в вузе или колледже.
Вступительные испытания при приеме на обучение не проводятся
Для поступления необходимы документы
- Диплом о высшем образовании (диплом бакалавра, специалиста, магистра) или диплом о среднем профессиональном образовании
- Документ, удостоверяющий личность и гражданство
- Справку с места учёбы для студентов, проходящих обучение в заведениях высшего и среднего профессионального образования
- СНИЛС
Все документы необходимо предоставить в электронном виде
ВЫДАВАЕМЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Программы профессиональной подготовки
Диплом о профессиональной переподготовке, дающий право на ведение нового вида профессиональной деятельности
- Диплом установленного образца
- Престижный вуз: УГНТУ – опорный вуз России
- Документы вносятся в систему ФИС ФРДО
Программы профессиональной подготовки 2
Диплом о профессиональной переподготовке, дающий право на выполнение деятельности с полученной квалификацией
- Диплом установленного образца
- Престижный вуз: УГНТУ – опорный вуз России
- Документы вносятся в систему ФИС ФРДО
Программы профессиональной подготовки 3
Диплом о профессиональной переподготовке, дающий право на выполнение нового вида деятельности с полученной квалификацией
- Диплом установленного образца
- Престижный вуз: УГНТУ – опорный вуз России
- Документы вносятся в систему ФИС ФРДО
ПРЕИМУЩЕСТВА ОБУЧЕНИЯ В
ИДПО УГНТУ
Получение документа государственного вуза
Карьерный рост и увеличение заработной платы
Возможность быстро сменить специальность
Возможность пройти обучение дистанционно
Обучение у практиков и экспертов
Общение в профессиональной среде
ПОРЯДОК ПОСТУПЛЕНИЯ И ОБУЧЕНИЯ
Поступить и пройти профессиональную переподготовку по программе Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - легко! Я буду помогать Вам на всех этапах - от подготовки документов и подключения к системе дистанционного обучения до получения диплома..
1
Заявка
Отправьте заявку с формы
Можно позвонить по телефону +7 (347) 240-47-60 или отправить заявку на почту: cherednikne@ipkoil.ru
2
Заключение договора
С Вами свяжется специалист и согласует все детали:
- нам потребуются сканы Ваших документов
- согласуем дату начала обучения
- подпишем договор
3
Оплата
Для юрлиц - безналичная оплата по реквизитам.
Физические лица могут оплатить обучение в кассе ИДПО или в ближайшем отделении банка в своем городе, квитанцию для оплаты специалисты ИДПО отправят Вам по электронной почте.
Оплата за обучение может быть разбита на равные части (как правило, на 3-5 частей).
4
Обучение
Специалист программы выдаст Вам доступы и подключит к системе дистанционного обучения. Вы проходите обучение и промежуточные аттестации в дистанционном режиме
5
Прохождение аттестации
По программам профессиональной переподготовки итоговая аттестация представляет собой защиту дипломной работы или междисциплинарный экзамен и проводится дистанционно
6
Получение диплома
Получите диплом о профессиональной переподготовке одним из трех способов: лично, через доверенное лицо или по почте.
ГАРАНТИИ
Мы используем современные методики и актуальные учебные материалы и гарантируем индивидуальный подход и поддержку на всех этапах обучения. Каждый слушатель получает персонального куратора, который поможет разобраться в сложных вопросах.
Обучение проводят ведущие преподаватели-практики с многолетним опытом работы. Наши выпускники успешно строят карьеру в ведущих компаниях отрасли, что гарантирует им профессиональное будущее.
СООТВЕТСТВИЕ ПРОФСТАНДАРТАМ
Специалист в области перевода (приказ Минтруда России от 18.03.2021 № 134н)
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ
Восстановление дубликатов документов в случае потери мы выполняем бесплатно
ПРИЗНАНИЕ ДИПЛОМА
Документ, полученный в ИДПО УГНТУ, признается всеми работодателями России, а также стран ближнего зарубежья
Лицензированное учреждение
Лицензия Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки
Полное наименование организации
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Уфимский государственный нефтяной технический университет»
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Уфимский государственный нефтяной технический университет»
Регистрационный номер лицензии
Л035-00115-02/00120793
Л035-00115-02/00120793
Решение о предоставлении
Приказ о внесении изменений в реестр лицензий от 08.07.2016 № 1161
Приказ о внесении изменений в реестр лицензий от 08.07.2016 № 1161
Срок действия
Бессрочная
Бессрочная
Текущий статус лицензии
Действует
Действует
Начало обучения
2026
- 2026
- 2027
Начало обучения:
5 октября
- 5 октября
Стоимость обучения
Слушатели
Студенты УГНТУ
133 000 руб.
В связи с обновлением информации на сайте стоимость
обучения может отличаться от актуальной.
Пожалуйста, уточняйте действующую стоимость программ у специалистов
нашего института.
Подать заявку на обучение
- Физическое лицо
- Юридическое лицо
Регистрация и вход в Личный кабинет позволят управлять своими заявками, подписывать договоры и оплачивать обучение онлайн, всегда оставаться на связи с нашими специалистами.
Другие программы направления
Повышение квалификации
Повышение квалификации
Повышение квалификации
Повышение квалификации
Повышение квалификации
Повышение квалификации
Повышение квалификации
Повышение квалификации
Повышение квалификации
Повышение квалификации
Повышение квалификации
Общеразвивающие программы
Повышение квалификации
Часто задаваемые вопросы
-
Что такое профессиональная переподготовка?Чем профессиональная переподготовка отличается от повышения квалификации?Это вид дополнительного профессионального образования. Программы профессиональной переподготовки направлены на получение компетенций, необходимых для выполнения нового вида профессиональной деятельности, приобретение новой квалификации.Ключевое различие в цели и объёме. Повышение квалификации помогает углубить знания в своей области. Профессиональная переподготовка же позволяет получить компетенции для совершенно нового вида деятельности — человек фактически осваивает другую профессию. Программы повышения квалификации, как правило, проводятся намного быстрее программ профессиональной переподготовки.
-
Какой документ выдаётся по окончании обучения?Кто может пройти профессиональную переподготовку?По окончании обучения по программам профессиональной переподготовки и прохождении итоговой аттестации выдается диплом УГНТУ установленного образца. Сведения о нём вносятся в Федеральный реестр документов об образовании (ФИС ФРДО).К освоению дополнительных профессиональных программ профессиональной переподготовки допускаются лица, имеющие среднее профессиональное и (или) высшее образование, а также те, кто получает такое образование (но документ об окончании обучения им выдадут только после получения основного диплома).
-
Сколько времени занимает обучение по программам профессиональной переподготовки?Можно ли пройти профессиональную переподготовку дистанционно?Минимальный срок освоения программ профессиональной переподготовки составляет 250 аудиторных часов. Обучение по программам профессиональной переподготовки проводится в период от 1,5-2 месяцев (в случае традиционного аудиторного обучения) до 6 и более месяцев (в случае дистанционного обучения).Да, почти все программы профессиональной переподготовки в ИДПО УГНТУ реализуются с применением электронного обучения, дистанционных образовательных технологий. По большей части программ обучение полностью дистанционное, по некоторым программам требуется непродолжительное присутствие слушателей в Уфе. Уточните это у специалиста при поступлении.
-
Какие документы необходимы для поступления?Можно ли получить консультацию по выбору программы?Поступающие на обучение по программам профессиональной переподготовки в ИДПО УГНТУ подают следующие документы: заявление, диплом о среднем профессиональном или высшем образовании, копия ИНН (при оформлении договора об образовании с физическим лицом). Если в паспорте и дипломе разные фамилии (например, после замужества), понадобится документ, подтверждающий смену фамилии. Студенты вместо диплома предоставляют справку из деканата об обучении.Да, конечно. Отправьте заявку на консультацию или позвоните нам по бесплатному телефону 8 800 200 38 52 и задайте все интересующие Вас вопросы.
-
Как организовано обучение?Как записаться на программу профессиональной переподготовки?Большинство программ профессиональной переподготовки в ИДПО УГНТУ реализуется с применением электронного обучения, дистанционных образовательных технологий (без отрыва от работы и без приезда в Уфу). Слушатели получают учетные данные для доступа в систему дистанционного обучения (СДО) и в удобном для себя темпе осваивают размещенные в ней учебные материалы и выполняют задания, которые проверяются преподавателями. Периодически проводятся вебинары, записи которых также выкладываются в СДО. Зачеты и экзамены также проводятся дистанционно. По некоторым программам организуются выездные сессии для работы на оборудовании или защиты итоговых работ.На сайте ИДПО УГНТУ на странице каждой программы есть форма для подачи заявки на обучение. Самый простой способ записаться на программу – воспользоваться этой формой. В случае авторизации на сайте ИДПО УГНТУ пользователи могут подать заявку через личный кабинет, что позволит удобнее подать документы на обучение, заключить договор и видеть все статусы своего поступления и обучения. Также можно записаться на программу по бесплатному телефону 8 800 200 38 52 или электронной почте ugntuipk@ipkoil.ru.
Запросить учебный план
Оставить заявку на получение учебного плана