ОПОРНЫЙ ВУЗ РОССИИ
Скачать график обучения (pdf)
Профессиональная переподготовка по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
Пройдя обучение и защитив работу вы получите:
- Дополнительные знания и навыки
- Престижный диплом - УГНТУ - опорный ВУЗ России
- Возможность трудоустройства в профильные компании по всей России
- Перспективу карьерного роста и повышения заработной платы
Программа предусматривает получение выпускником неязыкового вуза квалификации переводчика в сфере профессиональной коммуникации.
- иностранный язык на уровне профессионального владения;
- методику научно-технического перевода;
- действующую систему координации переводов;
- общенаучную терминологию на русском и иностранном языках;
- словари, терминологические стандарты, сборники и справочники;
- основы научного и литературного редактирования;
- грамматику и стилистику русского и иностранного языка;
- свободно выражать свои мысли, адекватно используя разнообразные языковые средства с целью выделения релевантной информации;
- осуществлять письменный перевод с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм;
- системой лингвистических знаний, включающей в себя знание основных фонетических, лексических, грамматических, словообразовательных явлений и закономерностей функционирования изучаемого иностранного языка, его функциональных разновидностей;
- методикой предпереводческого анализа текста, способствующей точному восприятию исходного высказывания.
Программа имеет своей целью формирование переводческой компетенции, под которой понимается умение извлекать информацию из текста на одном языке и передавать ее путем создания текста на другом языке. Профессиональная переводческая компетенция базируется как на профессиональных знаниях специалиста, так и на высоком уровне владения иностранным языком.
В результате освоения программы слушатель должен приобрести следующие знания и умения, необходимые для качественного изменения компетенций:
слушатель должен знать:
слушатель должен уметь:
слушатель должен владеть:
Итоговая аттестация: экзамен
К обучению допускаются
- Лица, имеющие среднее профессиональное и (или) высшее образование
- Лица, получающие среднее профессиональное и (или) высшее образование
Проще говоря, на программу могут поступить граждане, закончившие вуз или колледж или студенты, обучающиеся в настоящее время в вузе или колледже.
Вступительные испытания при приеме на обучение не проводятся.
Для поступления необходимы документы
- Диплом о высшем образовании (диплом бакалавра, специалиста, магистра) или диплом о среднем профессиональном образовании
- Документ, удостоверяющий личность и гражданство
- Справку с места учёбы для студентов, проходящих обучение в заведениях высшего и среднего профессионального образования
- СНИЛС
Все документы необходимо предоставить в электронном виде.
Диплом о профессиональной переподготовке, дающий право на ведение нового вида профессиональной деятельности
- Диплом установленного образца
- Престижный вуз: УГНТУ – опорный вуз России
- Документы вносятся в систему ФИС ФРДО
Диплом о профессиональной переподготовке, дающий право на выполнение деятельности с полученной квалификацией
- Диплом установленного образца
- Престижный вуз: УГНТУ – опорный вуз России
- Документы вносятся в систему ФИС ФРДО
Диплом о профессиональной переподготовке, дающий право на выполнение нового вида деятельности с полученной квалификацией
- Диплом установленного образца
- Престижный вуз: УГНТУ – опорный вуз России
- Документы вносятся в систему ФИС ФРДО
Поступить и пройти профессиональную переподготовку по программе Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - легко, я буду помогать Вам на всех этапах - от подготовки документов до подключения к системе дистанционного обучения.
Заявка
Отправьте заявку с формы
Можно позвонить по телефону (347) 242-43-77 или отправить заявку на почту: popovavs@ipkoil.ru
Заключение договора
С Вами свяжется менеджер и согласует все детали:
- нам потребуются сканы Ваших документов
- согласуем дату начала обучения
- подпишем договор
Оплата
Для юрлиц - безналичная оплата по реквизитам.
Физические лица могут оплатить обучение в кассе ИДПО или в ближайшем отделении банка в своем городе, квитанцию для оплаты специалисты ИДПО отправят Вам по электронной почте.
Оплата за обучение может быть разбита на равные части (как правило, на 3-5 частей).
Обучение
Методист программы выдаст Вам доступы и подключит к системе дистанционного обучения. Вы проходите обучение и промежуточные аттестации в дистанционном режиме
Прохождение аттестации
По программам профессиональной переподготовки в большинстве случаев итоговая аттестация представляет собой защиту дипломной работы и проводится традиционно.
Получение диплома
Получите диплом о профессиональной переподготовке одним из трех способов: лично, через доверенное лицо или по почте.
Мы используем современные методики и актуальные учебные материалы и гарантируем индивидуальный подход и поддержку на всех этапах обучения. Каждый студент получает персонального куратора, который поможет разобраться в сложных вопросах.
Обучение проводят ведущие преподаватели-практики с многолетним опытом работы. Наши выпускники успешно строят карьеру в ведущих компаниях отрасли, что гарантирует им профессиональное будущее.
Программа разработана на основе профессионального стандарта
Специалист в области перевода (приказ Минтруда России от 18.03.2021 № 134н)
Восстановление дубликатов документов в случае потери мы выполняем бесплатно.
Документ о квалификации, полученный в ИДПО УГНТУ, признается всеми работодателями России, а также стран ближнего зарубежья.
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Уфимский государственный нефтяной технический университет»
Л035-00115-02/00120793
Приказ о внесении изменений в реестр лицензий от 08.07.2016 № 1161
Бессрочная
Действует
- 2026
- 2027
- 5 октября
- Физическое лицо
- Юридическое лицо
Регистрация и вход в Личный кабинет позволят управлять своими заявками, подписывать договоры и оплачивать обучение онлайн, всегда оставаться на связи с нашими специалистами.
-
Нужен ли приезд в Уфу в течение обучения?Указывается ли в выдаваемом документе, что обучение проводилось дистанционно?Ряд программ реализуется полностью дистанционно. В этом случае присутствие слушателей в Уфе не требуется. Но есть и такие программы, которые реализуются по так называемой смешанной технологии, т.е. часть программы реализуется дистанционно, часть – традиционно. В этом случае требуется присутствие слушателей в УГНТУ. Выберите программу, свяжитесь со специалистом учебного отдела и уточните о необходимости личного присутствия на обучении.Нет, в выдаваемом документе установленного образца (дипломе о профессиональной переподготовке, удостоверении о повышении квалификации или сертификате участника информационно-консультационного семинара) не указывается, что обучение проводилось с использованием дистанционных образовательных технологий.
-
Как проводятся экзамены и зачеты?Как оплатить дистанционное обучение?
По программам профессиональной переподготовки промежуточная аттестация (зачеты или экзамены по дисциплинам) могут проводиться дистанционно или традиционно, т.е. при непосредственном взаимодействии слушателя и преподавателя.
В первом случае промежуточная аттестация, как правило, проводится в виде тестирования в системе дистанционного обучения.
Во втором случае требуется присутствие слушателей в УГНТУ. Указанное присутствие слушателей (выездная сессия) также может включать аудиторные занятия (в основном, лабораторные работы по техническим дисциплинам). Количество и продолжительность таких выездных сессий существенно сокращено (как правило, в 2-3 раза) по сравнению с аналогичными программами, реализуемыми традиционно.
По программам повышения квалификации аттестация, как правило, проводится дистанционно в виде тестирования.
Юридические лица оплачивают обучение слушателей путем безналичного перечисления денежных средств на расчетный счет ИДПО УГНТУ по реквизитам. Физические лица могут оплатить обучение в кассе ИДПО или в ближайшем отделении банка в своем городе, квитанцию для оплаты специалисты ИДПО отправят Вам по электронной почте. -
Какое программное обеспечение требуется для дистанционного обучения?Какое оборудование требуется для дистанционного обучения?Для дистанционного обучения требуется лишь стандартный набор программ, которые установлены почти на всех компьютерах: Интернет-браузер (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera, Safari и т.д.), Flash player, Adobe Reader, программа для проигрывания видеофайлов (например, Windows Media player).Для дистанционного обучения требуется лишь компьютер или мобильное устройство, подключенное к сети Интернет. Для участия в вебинарах желательно (но необязательно) наличие веб-камеры и/или микрофона.
-
Насколько эффективно дистанционное обучение?Сколько стоит дистанционное обучение?
Все зависит от обучающегося. По нашим наблюдениям, процент успевающих и неуспевающих слушателей в традиционных и дистанционных группах примерно одинаков. Члены итоговых аттестационных комиссий констатируют о том, что слушатели, обучавшиеся с использованием дистанционных образовательных технологий и активно занимавшиеся в процессе обучения, приобретают необходимые компетенции и вполне достойно демонстрируют полученные знания на итоговой аттестации.
ИДПО УГНТУ является одним из лидеров в Российской Федерации в области реализации с использованием дистанционных образовательных технологий дополнительных профессиональных программ в области нефтяной и газовой промышленности и строительства. В Институте применяются современные информационные системы управления процессом дистанционного обучения и проведения вебинаров, ведущими специалистами разрабатываются современные электронные курсы, четко выстроена организационно-методическая концепция дистанционного обучения. Организацию процесса дистанционного обучения в ИДПО УГНТУ высоко оценивают как заказчики, так и ведущие эксперты. Таким образом, можно смело утверждать о высоком качестве оказываемых Институтом образовательных услуг в области дистанционного обучения.
Однако, как известно, мост строится с двух сторон. Без активной работы слушателей добиться хороших результатов невозможно.
Стоимость обучения в ИДПО УГНТУ можно посмотреть здесь. В среднем, стоимость дистанционного обучения на 30% ниже стоимости обучения по аналогичным программам, реализуемым традиционно. При формировании группы численностью менее 15 человек стоимость обучения определяется индивидуальной сметой. -
Почему нужно дожидаться комплектования группы?Нужно ли приезжать в ИДПО для заключения договора?Несмотря на то, что речь идет о дистанционном обучении, в большинстве случаев слушателям, подавшим заявки на обучение, необходимо дождаться комплектования группы. Это связано с тем, что многие учебные мероприятия, предусмотренные учебным планом программы, проводятся в групповой форме (например, вебинары, аудиторные занятия в программах, реализуемых по смешанной технологии, защиты итоговых аттестационных работ и т.д.). Однако, требуемое количество участников групп по программам, реализуемым с использованием дистанционных образовательных технологий, как правило, в 2-3 раза меньше требуемого количества участников групп по программам, реализуемым по традиционной технологии.Нет, для заключения договора слушателю не обязательно присутствовать в ИДПО. Можно подписать и отсканировать договор и заявление и отправить по электронной почте вместе с остальными необходимыми документами. При этом оригинал договора и заявления нужно направить нам через операторов почтовой связи общего пользования.